Cesar Vallejo Center

Mensaje del Director

Este año conmemoramos setenta años de la muerte del poeta peruano César Vallejo (1892-1938). Voy a hablar de la esperanza está dedicado esencialmente a su obra poética, la cual es una vía fundamental para entender los cambios de la vanguardia y la poesía experimental del siglo XX y XXI. Se trata de una poesía que va mas allá de las fronteras del Perú o de la lengua española. Así como la poesía de Pessoa, Rilke y Baudelaire, la de Vallejo se ha convertido en una poesía de alcances universales.

César Vallejo es un nombre esencial en la poesía en lengua española, y uno de los más originales en cualquier idioma. Su poesía trae una combinación excepcional de humanidad y experimentación lingüística, como también la presencia de una trama que tiene como marco la esperanza y la tragedia del ser humano ante la vida. Desde Los heraldos negros (1918) el poeta muestra una vitalidad inusual al tratar temas del hogar, el amor, la vida, la muerte y la presencia de una compleja cosmogonía andina. Posteriormente Vallejo publicará un libro raro y hermoso: Trilce (1922). En este libro el poeta recrea un diálogo con la tradición poética hispánica y europea, y le otorga al idioma español una nueva tónica en la manera de abordar los sentimientos humanos y en la forma como disloca y requiebra el lenguaje. Vida y lenguaje, sonido y numeración, son el arquetipo de un libro fundamental que deja sentir sus efectos en pleno siglo veintiuno en las nuevas generaciones de poetas alrededor del mundo. Vallejo- se ha dicho- es un poeta universal. España aparta de mi este cáliz (1937) es una prueba de ello. Su obra poética póstuma, Poemas humanos, es ya la reconfirmación de sus viajes por el inframundo y la sociedad convulsionada de su época. Su dolor es una piedra, un hueso, un pan. Su poesía es esperanza porque no le tiene miedo a la desesperanza, es una piedra tallada por el dolor y la fascinación.

Acknowledgements

We thank Hofstra President Stuart Rabinowitz, Provost and Senior Vice President for Academic Affairs, Herman Berliner, Dean Bernard Firestone, and administrators of Hofstra University, the Department of Romance Languages and Literatures, English Department, Latin American and Caribbean Studies Program, Hofstra University Honors College, and the Hofstra Cultural Center for their support. We are also deeply indebted to The Americas Society, The Mexican Cultural Institute of New York, Hofstra Cultural Center, especially Natalie Datlof and Athelene Collins, Bob Spiotto for arranging the performance: “I am going to speak…”, Professor David Powell, chair of the Department of Romance Languages and Literatures, and Rossana Meyer- Mejía, Editorial Assistant of the Hofstra Hispanic Review- Revista de Literaturas y Culturas Hispánicas.

-Miguel-Angel Zapata