Cesar Vallejo Center

Schedule: October 31, 2008

CONFERENCE REGISTRATION AND COFFEE

8 a.m.-6 p.m.

9-10:20 a.m.

PANEL V: Vallejo y Francia: El poema en prosa

Moderator: Zenia Sacks DaSilva
Professor of Spanish
Hofstra University

Blanca F. Álvarez
Associate Professor
Barry University
Vallejo a través del prisma francés

María Ema Llorente
Associate Professor
Universidad Autónoma del Estado de Morelos, México
César Vallejo y el poema en prosa

Giancarlo Stagnaro
Independent Scholar
Intertextualidad de los poemas en prosa de César Vallejo con el pensamiento de George Bataille

10:25-11:40 a.m.

PANEL VI: Vallejo: The United States and Beyond

Moderator: Anthony Seidman
Lecturer
Pierce College

Marco Antolin
Assistant Professor
Millerville University
Infl uencia de César Vallejo en tres poetas norteamericanos: Robert Bly, Edward Hirsch, y Clayton Eshleman

Luis Alberto Ambroggio
Academia Norteamericana de la Lengua Española
César Vallejo y Paul Celan: la esperanza en la piedra del silencio

Rose Shapiro
Associate Professor of English
Fontbonne University
Anxiety and infl uence: representations of the body in Vallejo and beyond

Anthony Seidman
Pierce College
Lecturer
(Mis) translations and refl ections: Vallejo in contemporary American poetry

11:45 a.m.-12:45 p.m.

SPECIAL ADDRESS

Introduction: Carlos Fernández, University College London

Ricardo González Vigil
Professor of Latin American Literature
Conferencia Magistral César Vallejo
Pontifi cia Universidad Católica del Perú
El evangelio de César Vallejo

12:50-2 p.m.

LUNCH (on your own)

CONCURRENT PANELS

2-3:20 p.m.

Panel VII-A: Vallejo: Filosofía, Pensamiento y Narrativa

Moderator: Manuel Galofaro
Spanish Language Coordinator
Hofstra University

Rocío Ferreira
Associate Professor
DePaul University
La vida desconocida de César Vallejo: refl exión, fi ccionalización, polifonía, ironía y parodia en la narrativa contemporánea

Rolando Pérez
Associate Professor
Hunter College, CUNY
César Vallejo on Language and Politics

Carlos Aguasaco
Spanish Lecturer
The City University of New York
Geométricas no euclidianas, la aparición del sujeto multidimensional, en Poemas humanos de César Vallejo

Carlos Thorne Professor Emeritus Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú El ser y la muerte poética de César Vallejo

2-3:20 p.m.

Panel VII-B: Religión e imaginería andina en la poesía de César Vallejo

Leo A. Guthart Cultural Center Theater
Joan and Donald E. Axinn Library, First Floor, South Campus

Moderator: Vicente Lledó Guillem
Assistant Professor of Spanish
Hofstra University

Francisco Leal
Assistant Professor
Colorado State University
“Dios ha muerto” en la poesía de César Vallejo

José Fernando Olascoaga
Ph.D. Candidate
Texas Tech University
Experiencia y transcendencia de la imaginería incaica en “Nostalgias imperiales” y otros poemas de “Los heraldos negros”

Julio Noriega
Assistant Professor
Monmouth College
El paradigma andino en la poética de César Vallejo

Martín Camps
Assistant Professor
University of the Pacific
La esperanza del desesperado: religión y humanismo en la poesía de Vallejo

CONCURRENT PANELS

3:30-4:50 p.m.

PANEL VIII-A: Varios acercamientos: ruptura y continuidad

Moderator: Cristian Gómez Ph.D. Candidate University of Iowa

Marta López Luaces
Associate Professor Montclair State University
La obra de César Vallejo: Ruptura y continuación de la tradición

M. Margarita Nodarse
Associate Professor Barry University
Cesar Vallejo: Una relectura en el tiempo y el espacio

León Félix Batista
Poet and Independent Scholar
Piel de Vallejo: La fragua en el “Taller literario César Vallejo” de la generación poética de los 80 en la República Dominicana

Cristián Gómez
Ph.D. Candidate University of Iowa
Vallejo, traducido y traductor

3:40-4:40 p.m.

PANEL VIII-B: Acercamientos varios: Diario La Reforma y otros tópicas relevantes

Leo A. Guthart Cultural Center Theater
Joan and Donald E. Axinn Library, First Floor, South Campus

Moderator: Valentino Gianuzz
Pontificia Universidad Católica del Perú

Valentino Gianuzzi (Pontifi cia Universidad Católica del Perú) and Carlos Fernández (University College London)
César Vallejo y el diario La Reforma

Nancy W. De Honores
Ph.D. Candidate
Texas A&M University
Time Displacement in Selected Works of Latin American Poetry: “Del poeta a su amada”

CONCURRENT PANELS

4:55-6:15 p.m.

PANEL IX-A: El surrealismo y otras consideraciones

Moderator: Marta López Luaces
Associate Professor
Montclair State University

Melanie Nicholson
Associate Professor Bard College
César Vallejo y el surrealismo: Nuevas consideraciones

Aline Davidoff
Independent Scholar
Vallejo entrevisto: especulación de una biografía afectiva

Lawrence Carrasco
Ph.D. Candidate Universidad Autónoma de Madrid
César Vallejo y las vanguardias heróicas (entre el cosmopolitismo y el autoctonismo)

Gwen Kirkpatrick
Professor Georgetown University
Siete sonetos de “Nostalgias imperiales”

5-6 p.m.

PANEL IX-B: Nuevos encuentros con Vallejo

Leo A. Guthart Cultural Center Theater
Joan and Donald E. Axinn Library, First Floor, South Campus

Moderator: Pedro Lastra
Professor Emeritus
Stony Brook University

Silvia E. Castillero
Editor, Revista Luvina
Universidad de Guadalajara, México
La presencia de la Trinidad en el poema “Una mujer…” de César Vallejo

Rigas Kappatos
Independent Scholar
Experiencia y traducción: César Vallejo en griego

Pedro Lastra
Professor Emeritus
Stony Brook University
Testimonios de un encuentro: Primera lectura de César Vallejo

6:10-7:10 p.m.

SPECIAL ADDRESS: CONFERENCIA MAGISTRAL CESAR VALLEJO

Leo A. Guthart Cultural Center Theater
Joan and Donald E. Axinn Library, First Floor, South Campus

Introduction: Valentino Gianuzzi
Pontificia Universidad Católica del Perú

Julio Ortega
Professor of Hispanic Studies
Brown University
Apocalipsis y poesía: la lección de César Vallejo