OFICINA DE EQUIDAD E INCLUSIÓN

ORIENTACIÓN DEL SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y CONTROL DE ADUANAS (ICE)
English

Conozca Sus Derechos

Hofstra está profundamente comprometida con fomentar un entorno de apoyo donde todos los miembros de nuestra diversa comunidad universitaria puedan prosperar. Nos esforzamos por crear un campus donde cada estudiante, profesor y miembro del personal se sienta valorado, seguro y empoderado.

Debido al reciente aumento a nivel nacional y local de la actividad del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la Universidad de Hofstra desea garantizar que todos cuenten con los recursos y la información necesaria para manejar posibles interacciones con funcionarios del ICE, en caso de que ellos se presenten en nuestro campus o cerca de él.

En enero de 2025, el Departamento de Seguridad Nacional anunció que los agentes del ICE están autorizados a realizar operativos de control migratorio en lugares previamente designados como sensibles, tales como iglesias, hospitales, escuelas, colegios y universidades.

La Universidad de Hofstra nunca solicitará a los estudiantes información sobre su estatus migratorio y los agentes del ICE no tienen acceso a los registros de la Universidad sin una orden judicial válida.

Los agentes del ICE tienen permitido el acceso a espacios normalmente abiertos al público. Sin embargo, nuestros edificios residenciales, aulas y oficinas administrativas son espacios privados. Los agentes de ICE no deben ingresar a esos edificios sin la autorización correspondiente.

Qué Hacer

Si un agente de ICE se acerca a algún miembro de la comunidad en el campus, por favor, mantenga la calma, actúe con profesionalismo, no interfiera y oriente a los agentes hacia el Departamento de Seguridad Pública. 516-463-6789

  • Todas las preguntas de los agentes o funcionarios deben dirigirse inmediatamente al Departamento de Seguridad Pública. 516-463-6789
  • No confirme ni niegue la presencia de ningún miembro de nuestra comunidad universitaria (estudiante, profesor, personal administrativo).
  • No autorice el acceso a espacios no públicos, como residencias estudiantiles, oficinas administrativas o de profesores, aulas y laboratorios, espacios digitales (entornos o redes virtuales no públicas) y cualquier área con acceso restringido mediante identificación universitaria, entradas cerradas con llave o alojamiento en el campus.
  • No interfiera con las actividades de los agentes de ICE ni de las fuerzas del orden.

APOYO EN EL CAMPUS

  • Departamento de Seguridad Pública de Hofstra: Emergencias: 516-463-6789, Información: 516-463-6606
  • Oficina del Asesor Jurídico General: 516-463-1800
  • Oficina del Decano de Estudiantes: 516-463-6913
  • Oficina de Recursos Humanos: 516-463-6859
  • Inscripción de Estudiantes Internacionales: 516-463-6796

  • Mantenga la calma.
  • Solicite sus credenciales. Solicite amablemente las credenciales de los agentes (nombre completo, agencia/organización, número de placa, etc.), una tarjeta de presentación y cualquier documento legal (orden judicial, citación, etc.).
  • Pídales que esperen. Solicite amablemente a los agentes que esperen antes de ingresar a cualquier área restringida hasta que se comunique con Seguridad Pública a los números que se indican a continuación. Seguridad Pública se comunicará con la Oficina del Asesor Jurídico General y ayudará a coordinar la respuesta de la Universidad.
  • Es preferible que el personal docente y administrativo llame primero directamente a Seguridad Pública. Si esto no es posible debido a las circunstancias, el personal docente y administrativo puede poner en contacto a un agente de ICE directamente con Seguridad Pública.
  • No acepte la notificación de una orden judicial ni de una citación.
  • En respuesta a preguntas o al intento de entrega de una orden judicial o citación, puede decir: “No estoy autorizado por la Universidad para autorizar el acceso a áreas restringidas, proporcionar información sobre estudiantes o empleados, ni aceptar la entrega de documentación en nombre de la Universidad”. Luego, remita a los agentes al Departamento de Seguridad Pública de Hofstra y a la Oficina del Asesor Jurídico General al 516-463-1800.
  • No interfiera de ninguna otra manera con las actividades de los agentes de ICE ni de las fuerzas del orden.

SUS DERECHOS:

Si un agente de inmigración o de las fuerzas del orden se pone en contacto con usted, tiene el derecho constitucional a:

  • Guardar silencio
  • Negarse a un registro
  • Hablar con un abogado

QUÉ HACER:

  • Mantener la calma.
  • No tiene que responder preguntas sobre su lugar de nacimiento, si es ciudadano estadounidense o cómo ingresó al país.
  • Si un agente de inmigración le pregunta si puede registrarle, tiene derecho a negarse a que le registren a usted o a sus pertenencias.
  • Si decide guardar silencio, dígalo en voz alta.
  • No proporcione información falsa ni mienta.
  • Tiene derecho a hablar con un abogado. Si es arrestado, detenido o puesto bajo custodia, tiene derecho a contactar inmediatamente a un abogado.

APOYO EN EL CAMPUS

DESCARGAR TARJETA INFORMATIVA SOBRE SUS DERECHOS [PDF]:: Inglés | Español

if you are contacted by an immigration or law enforcement officer you have the constitutional right:

  • Guardar silencio
  • Negarse a un registro
  • Hablar con un abogado

QUÉ HACER:

  • Mantenga la calma.
  • No tiene que abrir la puerta ni dejar entrar a los agentes a su casa a menos que tengan una orden judicial válida firmada por un juez.
  • Una orden de deportación de ICE no es lo mismo que una orden judicial de registro. Una orden de deportación de ICE no tendrá la firma de un juez. Si una orden de deportación es el único documento presentado, no pueden entrar legalmente a su casa a menos que usted les dé permiso.
  • Si los agentes dicen que tienen una orden de registro firmada por un juez, pídales que la deslicen por debajo de la puerta o que la muestren por una ventana para que pueda verla.
  • Si la orden no tiene su nombre y dirección correctos y no está firmada por un juez, no tiene que abrir la puerta ni dejarlos entrar.
  • No tiene que responder preguntas sobre su lugar de nacimiento, si es ciudadano estadounidense o cómo ingresó al país.
  • Si prefiere guardar silencio, dígalo en voz alta.
  • No muestre documentos falsos ni mienta.
  • Si un agente de inmigración le pregunta si puede registrarlo, tiene derecho a negarse a que lo registren a usted o a sus pertenencias.
  • Tiene derecho a hablar con un abogado. Si es arrestado, detenido o puesto bajo custodia, tiene derecho a contactar a un abogado de inmediato.

DESCARGUE LA TARJETA INFORMATIVA SOBRE SUS DERECHOS [PDF]: Inglés | Español

Por su seguridad y la de los demás, no interfiera ni bloquee físicamente a los agentes. Según la ley federal, tomar medidas para ocultarse o ayudar a alguien a evadir a un agente puede acarrear graves consecuencias legales. La mejor manera de ayudar es llamando inmediatamente a Seguridad Pública al 516-463-6789.

Agregue ahora mismo el número de Seguridad Pública (516-463-6789) a sus contactos para un acceso rápido.

DESCARGUE LA TARJETA INFORMATIVA SOBRE SUS DERECHOS [PDF]: Inglés | Español

Para los empleados y sus familiares, nuestro Programa de Asistencia al Empleado (PAE) ofrece asesoramiento confidencial, información sobre recursos comunitarios, asistencia con asuntos legales y financieros, y mucho más. Comuníquese con el PAE las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año llamando al 800-999-7222.

Los Servicios de Asesoramiento Estudiantil de Hofstra ofrecen apoyo gratuito y confidencial en salud mental, terapia individual a corto plazo, terapia grupal y talleres para estudiantes matriculados. Los servicios están disponibles en persona en el Centro de Bienestar y Vida en el Campus o a través de teleterapia, con acceso las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a apoyo a través de TimelyCare o una línea de crisis.

El Departamento de Seguridad Pública no participará en las operaciones de control migratorio, pero debe cumplir con la ley y no obstaculizar la labor de ICE. Acudirá al lugar y solicitará credenciales e identificación al agente de ICE a cargo. Asimismo, solicitará que la Oficina del Asesor Jurídico General de la Universidad revise cualquier documentación relevante, como una citación o una orden judicial, para evaluar su validez legal. El Departamento de Seguridad Pública podrá solicitar la presencia de la Policía del Condado de Nassau en el lugar para garantizar la seguridad de la comunidad universitaria.

Solo cuando la ley lo exija. De lo contrario, Hofstra no compartirá el estatus migratorio de ningún miembro de la comunidad ni colaborará con las operaciones de control migratorio. Si se le presenta una orden judicial válida, la Universidad cumplirá con lo que exija la ley.

El Proyecto de Defensa de la Inmigración ha creado el folleto “Conozca sus derechos con ICE” (disponible en 16 idiomas) con información detallada para prepararlo mejor ante un posible encuentro con agentes del orden público o del gobierno. Consulte este folleto para obtener información adicional.

Esta página recopila y resume consejos de diversas fuentes sobre sus derechos si el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o las autoridades locales se ponen en contacto con usted. Esta página no sustituye el asesoramiento legal. Las leyes y políticas pueden cambiar.

RECURSOS NACIONALES

RECURSOS LOCALES

Esta página recopila y resume consejos de diversas fuentes sobre sus derechos si el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o las autoridades locales se ponen en contacto con usted. Esta página no sustituye el asesoramiento legal. Las leyes y políticas pueden cambiar. Esta información se actualizó en marzo de 2026.